Document Translation | Advertising Translation | Financial Translation | Legal Translation | Technical Translation | Translation for Training | Website Translation | Interpreting | Desktop Publishing | EMEA Translation |¬†Into English Translation¬†|¬†Public Sector Translation
Who benefits from Multiligual DTP?
Are you an EMEA office working with materials provided by your corporate or head office? If so, it is quite likely that in addition to translation services for your European and Middle Eastern markets, you will need specialist multilingual DTP and artworking.
Need to know more about multilingual DTP? Contact us today for information or a case study.
What does Multilingual DTP involve?
The resizing and generally reversioning¬†your source document¬†to include the translated language. Getting this right is a skilled process; if you‚Äôve invested in having your original material developed professionally, commissioning multilingual DTP will retult in the translated material reflecting the quality of the original.
Reversioning can include:
Resizing | Design revision¬†| Insertion of translation | Content artworking | Proofreading |¬†Preflighting for print | Print liaison/management
By integrating the translation¬†with multilingual DTP,¬†¬†your final product is delivered accurately and fully-checked for corporate guideline compliance.
Our Multilingual DTP facilities:
You will have available to you a full in-house studio facility working with all commercial design, illustration¬†and artworking packages and¬†digital applications across Macintosh and PC platforms. All multilingual DTP operatives are trained creative¬†artworkers ‚Äď each understands the rules of typography for both print and digital.
For larger projects, involving multiple languages software-led automation¬†is used¬†for the more labour-intensive aspects of multilingual DTP. This enhances quality and adds value by providing cost savings.
Programs we use:
Online proofing and integrated workflow
Approving multilingual¬†DTP and artwork¬†across multiple locations can be a time-consuming and complex task involving much centralized management. Dramatically reduce the approvals and sign-off cycle, decrease internal admin and get product or brand communication to market faster; these are the key benefits of direct access, online proofing!
Clients have access to our¬†cloud-based proofing system where each client has their own password-protected, securely encrypted, area.¬†You can launch a project as well as¬†receive¬†files for comment or approval. Job tracking, version control and reporting is managed transparently. Once completed, files can be archived and retrieved at any point providing a fully-flexible digital asset management facility.
Benefits of our system includes:
1. Reduced clientside administration
2. Reach your target market quicker
3. Active version control
4. Regional sign-offs with a centralized overview
5. Deadline setting for sign-offs
6. Reminders/email flags
7. Fully secure and encrypted
8. Digital asset management
9. Clear and comprehensive reporting
What to know more about Multilingual DTP?
Get in touch to find out how our multilingual DTP service can improve quality and¬†save on costs.