LOKALISIERUNGS-SERVICES

Software | Website

Sofware

PUSH International arbeitet für führende Technologie-Unternehmen in Großbritannien, den USA und auf dem europäischen Kontinent und bietet solide, verlässliche und integrierte Lokalisierungs-Lösungen aus einer Hand.

PUSH verfolgt einen strukturierten Ansatz bei der Software-Lokalisierung:

• Untersuchung der sprachlichen, kulturellen und ökonomischen Gegebenheiten lokaler Märkte
• Produktanalyse und Lokalisierungs-Plan
• Ausmachen von kulturell sensiblen Elementen von Texten, Grafiken und sonstigen Inhalten
• Übersetzen und Anpassen dieser Elemente
• Re-Engineering des Produkts im Hinblick auf inhaltliche Akzeptanz
• Voice-over-Bearbeitung/Untertitel
• Testen von Lokalisierungen anhand der festgelegten Kriterien

PUSH International bietet seinen Kunden einen professionellen Rahmen und nachgewiesene Kompetenz in der Lokalisierung technisch anspruchsvoller Inhalte von hohem Komplexitätsgrad. Unsere Produktion ist zentral organisiert, unsere Prozesse und Verfahren der Kooperation sind durchgängig und vereinheitlicht.

Mit unseren Workflow-Modellen dringen die Kunden schneller und sicherer in neue Märkte ein, basierend auf dem Wissen, dass ihre Produkte die Anforderungen neuer Kunden erfüllen.